Ang Pinagsamang Noti na itoce ng Mga Kasanayan sa Pagkapribado (“Abiso”) ay ibinibigay sa iyo sa ngalan ng Brightside Health, Inc., at ng Brightside Professional Corporations (sama-samang tinutukoy sa buong Abisong ito bilang “kami” o “aming”) at inilalarawan kung paano ang medikal na impormasyon tungkol sa maaari kang gamitin at isiwalat, at kung paano mo maa-access ang impormasyong ito. Inilalarawan din ng abisong ito ang iyong mga karapatan na nauugnay sa iyong protektadong impormasyon sa kalusugan. Ang protektadong impormasyon sa kalusugan ay anumang impormasyon na nagpapakilala sa iyo nang isa-isa; mas partikular, ito ay demograpikong impormasyon na nauugnay sa iyong nakaraan, kasalukuyan, o hinaharap na pisikal o mental na kondisyon ng kalusugan at anumang nauugnay na Pangangalaga sa kalusugan mga serbisyo.
Upang mabigyan ka ng pinakamabisang antas ng paggamot, kakailanganin naming makuha ang iyong personal na impormasyon sa kalusugan. Naiintindihan namin kung gaano kasensitibo at kahalaga ang impormasyong ito, at gusto naming tiyakin sa iyo na pananatilihin namin ito nang may sukdulang antas ng integridad sa pamamagitan ng pagsasagawa ng lahat ng makatwirang pag-iingat upang maprotektahan ito mula sa anumang hindi wastong pagsisiwalat. Iyon ay sinabi, may ilang mga sitwasyon na maaaring lumitaw sa panahon ng iyong paggamot na mangangailangan sa amin na ibahagi ang kahit ilan sa iyong personal na impormasyon sa ibang mga partido, sa loob at labas ng Brightside Health, Inc. at ng Brightside Professional Corporations. Ang layunin ng dokumentong ito ay upang matiyak na lubos mong nalalaman ang mga sitwasyong ito at ang mga opsyon na mayroon ka sa pagtukoy kung paano at kailan ginagamit ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan.
Ang mga sumusunod ay mga sitwasyon kung saan maaari naming gamitin at ibunyag ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan, nang hindi muna kinukuha ang iyong awtorisasyon.
Para sa paggamot. Maaari naming gamitin at ibunyag ang medikal na impormasyon tungkol sa iyo upang mabigyan ka ng paggamot sa pangangalagang pangkalusugan at mga kaugnay na serbisyo. Maaari naming ibunyag ang medikal na impormasyon tungkol sa iyo sa mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at mga tauhan na nagbibigay o kasangkot sa pagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan sa iyo (kapwa sa loob ng organisasyon ng Brightside at sa labas). Halimbawa, kung ang iyong pangangalaga ay nangangailangan ng paggamot ng isang doktor sa labas, maaari naming ibigay sa doktor na iyon ang iyong medikal na impormasyon kung ang naturang impormasyon ay magbibigay-daan sa doktor na mas mahusay na matukoy ang iyong plano sa pangangalaga.
Para sa pagbabayad. Kung pipiliin mong saklawin ang paggamot ng iyong tagapagbigay ng seguro, maaari naming gamitin at ibunyag ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan upang makatanggap kami ng bayad para sa mga serbisyong ibinigay sa iyo. Kasama sa mga halimbawa ng mga aktibidad na nauugnay sa pagbabayad ang paggawa ng pagpapasiya ng pagiging karapat-dapat o pagkakasakop para sa mga benepisyo ng insurance, pagpoproseso ng mga claim sa iyong kompanya ng seguro, pagsusuri sa mga serbisyong ibinigay sa iyo upang matukoy ang pangangailangang medikal, o pagsasagawa ng mga aktibidad sa pagsusuri sa paggamit.
Para sa mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan. Ibubunyag namin ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan kung kinakailangan at ayon sa pinahihintulutan ng batas, para sa aming Pangangalaga sa kalusugan mga operasyon. Kasama sa mga operasyong ito ang klinikal na pagpapabuti, pagsusuri ng propesyonal na peer, pamamahala ng negosyo, akreditasyon at paglilisensya, at iba pang mga aktibidad na kinakailangan upang mapanatili ang pinakamainam na antas ng serbisyo.
Sa mga kasama sa negosyo. Maaari naming ibunyag ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan sa aming mga kasama sa negosyo, na nagbibigay sa amin ng mga serbisyong kinakailangan upang mapanatili ang mga operasyon ng negosyo. Ibibigay lang namin ang pinakamababang impormasyong kinakailangan para sa mga kasamang ito upang maisagawa ang kanilang mga tungkulin dahil nauugnay ito sa mga pagpapatakbo ng negosyo. Halimbawa, maaari kaming gumamit ng third-party na tagaproseso ng merchant upang tumulong sa aming mga serbisyo sa pagsingil ng credit card, ngunit hindi kailanman magkakaroon ng access ang merchant na ito sa iyong medikal na rekord. Mangyaring maunawaan na ang lahat ng aming mga kasama sa negosyo ay obligado na sumunod sa parehong mga batas sa privacy at seguridad na aming sinusunod. Bukod pa rito, lahat ng aming mga kasama sa negosyo ay nasa ilalim ng kontrata sa amin at nakatuon sa pagprotekta sa privacy at seguridad ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan.
Para sa mga appointment at serbisyo. Maaari kaming makipag-ugnayan sa iyo upang magbigay ng mga update sa appointment o impormasyon tungkol sa iyong paggamot, o iba pang mga benepisyo at serbisyong nauugnay sa kalusugan na maaaring maging interesado sa iyo. May karapatan kang humiling, at tatanggapin namin ang mga makatwirang kahilingan, hinggil sa kung paano mo gustong makatanggap ng mga komunikasyon na nauukol sa iyong protektadong impormasyon sa kalusugan. Halimbawa, kung nais mong hindi ipadala ang mga paalala sa appointment sa isang partikular na email address, hindi namin ito gagawin.
Upang mapangalagaan ang iyong kaligtasan at ng iba. Ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan ay maaaring ibunyag sa naaangkop na ahensya ng pamahalaan kung may paniniwala na ang isang pasyente ay naging biktima o kasalukuyang biktima ng pang-aabuso, kapabayaan, o karahasan sa tahanan at ang pasyente ay sumasang-ayon sa pagsisiwalat, o kung ang tagapagbigay ay kinakailangan ng batas upang iulat ang pinaghihinalaang pang-aabuso. Bilang karagdagan, ang iyong impormasyon ay maaari ding ibunyag upang maiwasan ang isang seryosong banta sa iyong kalusugan o kaligtasan o sa kalusugan at kaligtasan ng iba.
Sa panahon ng hudisyal at administratibong paglilitis. Kung minsan ay hinihiling ng batas, maaari naming ibunyag ang iyong protektadong impormasyong pangkalusugan para sa layunin ng paglilitis, na kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, pagtugon sa isang hukuman o administratibong utos o pagtugon sa isang subpoena. Pakitandaan na sa pangkalahatan ay aabisuhan ka sa mga naturang pagsisiwalat na, kung maaari, ay gagawin lamang pagkatapos naming subukang makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa sitwasyon. Ang iyong impormasyon ay maaari ding ibunyag kung kinakailangan para sa aming legal na pagtatanggol sa kaganapan ng isang demanda.
Para sa pananaliksik. Paminsan-minsan kami makisali sa pananaliksik upang suportahan ang patuloy na mga insight sa medikal at paggamot. Ang lahat ng na-publish na natuklasan ay nagsasama lamang ng ganap na hindi nakikilalang data, ngunit ang ilang partikular na collaborator ng pananaliksik ay maaaring mangailangan ng access sa protektadong impormasyon sa kalusugan para sa mga layunin ng kumpidensyal na pagsusuri ng data. Makatitiyak na ang mga mananaliksik na ito ay nakasalalay sa parehong kumpidensyal at mga patakaran sa privacy na namamahala sa Brightside sa kabuuan.
Para sa mga claim sa kompensasyon ng mga manggagawa. Maaari kaming magbunyag ng limitadong halaga ng iyong protektadong impormasyong pangkalusugan kapag kinakailangan upang makasunod sa kahilingan ng kompensasyon ng mga manggagawa. Ang impormasyong ito ay maaaring iulat sa iyong tagapag-empleyo at/o kinatawan ng iyong tagapag-empleyo tungkol sa isang pinsala o sakit sa trabaho.
Kung nagbabago ang pagmamay-ari sa pagsasanay. Kung ang Brightside ay ibebenta, kukunin, o isasama sa ibang entity ng pangangalagang pangkalusugan, ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan ay magiging pag-aari ng bagong entity. Gayunpaman, sa ganoong kaso, pananatilihin mo ang lahat ng karapatan sa iyong protektadong impormasyong pangkalusugan gaya ng itinakda ng Abisong ito at maaaring humiling na ilipat ang mga kopya ng iyong medikal na rekord sa ibang manggagamot o pangkat ng pangangalagang pangkalusugan.
Para sa mga layunin ng abiso ng paglabag. Kung sa anumang kadahilanan ay may hindi secure na paglabag sa iyong protektadong impormasyong pangkalusugan, gagamitin namin ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan na ibinigay mo sa amin upang ipaalam sa iyo ang paglabag, gaya ng iniaatas ng batas. Bilang karagdagan, ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan ay maaaring ibunyag sa Kagawaran ng Kalusugan at Mga Serbisyong Pantao bilang bahagi ng abiso ng paglabag at proseso ng pag-uulat.
Kung naging kayo nakakulong. Kung ikaw ay o naging isang preso ng isang correctional facility, maaari naming ibunyag ang hiniling na protektadong impormasyon sa kalusugan sa correctional facility kung ang pagsisiwalat ay kinakailangan para sa iyong institusyonal. Pangangalaga sa kalusugan, para protektahan ang iyong kalusugan at kaligtasan, o para protektahan ang kalusugan at kaligtasan ng iba sa loob ng correctional facility.
Para sa iba pang gamit at pagsisiwalat. Kami ay pinahihintulutan at/o inaatasan ng batas na gumawa ng ilang iba pang paggamit at pagsisiwalat ng iyong protektadong impormasyong pangkalusugan nang wala ang iyong pahintulot o awtorisasyon sa ilalim ng mga sumusunod na pangyayari.
Maaari naming, sa ilalim ng mga sumusunod na sitwasyon, gamitin at ibunyag ang iyong protektadong impormasyong pangkalusugan nang hindi muna natatanggap ang iyong awtorisasyon, maliban kung sasabihin mo sa amin na huwag gawin iyon, kung saan hindi namin gagawin ito maliban kung kinakailangan ng tagapagpatupad ng batas o isang utos ng hukuman. Kung magpasya ka para sa anumang kadahilanan na hindi mo nais na ibahagi ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan sa ilan o lahat ng mga sitwasyong ito, mangyaring abisuhan ang koponan ng Suporta ng Miyembro ng Brightside, alinman sa pamamagitan ng iyong Brightside account, o sa pamamagitan ng email sa [email protected].
Upang makipag-ugnayan sa mga indibidwal na kasangkot sa iyong pangangalaga. Maaari naming ibunyag paminsan-minsan ang iyong protektadong impormasyong pangkalusugan sa mga itinalagang pamilya, mga kaibigan at iba pa na kasangkot sa iyong pangangalaga o sa pagbabayad ng iyong pangangalaga. Kung ikaw ay hindi available, walang kakayahan, o nahaharap sa isang emerhensiyang medikal na sitwasyon at natukoy namin na ang isang limitadong pagsisiwalat ay maaaring para sa iyong pinakamahusay na interes, maaari kaming magbahagi ng limitadong protektadong impormasyon sa kalusugan sa mga naturang indibidwal nang wala ang iyong pag-apruba. Maaari rin naming ibunyag ang limitadong halaga ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan sa isang pampubliko o pribadong entity na awtorisadong tumulong sa mga pagsisikap sa pagtulong sa sakuna upang mahanap ng entidad na iyon ang isang miyembro ng pamilya o iba pang mga tao na maaaring kasangkot sa ilang aspeto ng pangangalaga sa iyo. .
Hindi namin kailanman ibubunyag o gagamitin ang iyong protektadong impormasyong pangkalusugan sa mga sumusunod na sitwasyon nang hindi muna kumukuha ng iyong nakasulat na pahintulot na gawin ito. Bilang karagdagan sa mga paggamit at pagsisiwalat na nakalista sa ibaba, ang ibang mga paggamit na hindi saklaw sa Paunawang ito ay gagawin lamang sa pamamagitan ng iyong nakasulat na awtorisasyon. Kung bibigyan mo kami ng awtorisasyon, maaari mo itong bawiin anumang oras sa pamamagitan ng pagsusumite ng kahilingan nang nakasulat.
Upang ibunyag ang mga tala ng psychotherapy. Dapat naming makuha ang iyong partikular na nakasulat na awtorisasyon bago ibunyag ang anumang mga tala sa psychotherapy maliban kung pinahihintulutan ng batas. Gayunpaman, may ilang mga layunin kung saan maaari naming ibunyag ang mga tala sa psychotherapy nang hindi kinukuha ang iyong nakasulat na pahintulot, na kinabibilangan ng mga sumusunod na sitwasyon.
Upang ibunyag ang impormasyon tungkol sa mga karamdaman sa paggamit ng sangkap. Maliban kung obligado ng batas, dapat naming makuha ang iyong nakasulat na pahintulot upang ibunyag ang anumang impormasyong pinapanatili namin tungkol sa iyong personal na paggamit sa mga droga o alkohol.
Ang mga sumusunod ay mga pahayag ng iyong mga karapatan, napapailalim sa ilang mga limitasyon, na may kinalaman sa iyong protektadong impormasyon sa kalusugan.
May karapatan kang kumuha at suriin ang isang kopya ng iyong medikal na rekord. May karapatan kang kumuha at mag-inspeksyon ng kopya ng protektadong impormasyong pangkalusugan na pinananatili namin para sa iyo, at maaaring humiling ng kopya ng naturang impormasyong pangkalusugan sa isang makatwirang elektronikong format, kung madaling magawa. Ang mga kahilingan para sa pag-access ay dapat gawin nang nakasulat at nilagdaan mo o ng iyong legal na kinatawan. May karapatan ka ring humiling na magpadala ng kopya ng iyong medikal na rekord sa ibang indibidwal o organisasyon. Gagawin namin ang bawat pagtatangka na ibigay ang mga tala sa partikular na format na iyong hinihiling; gayunpaman, sa kaso na ang impormasyon ay hindi madaling ma-access o magagawa sa hiniling na format, ibibigay namin ang record sa isang karaniwang electronic na format o isang hard copy na form. Upang humiling na ipadala sa iyo o sa ibang partido ang isang kopya ng iyong medikal na rekord, mangyaring kumpletuhin ang isang form ng Kahilingan sa Awtorisasyon para sa Pagpapalabas ng Mga Rekord na Medikal sa pamamagitan ng paghiling ng kopya mula sa koponan ng Suporta ng Miyembro ng Brightside.
May karapatan kang humiling na amyendahan ang iyong medikal na rekord. May karapatan kang humiling nang nakasulat na ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan ay amyendahan o itama. Hindi kami obligadong gumawa ng mga hiniling na pagbabago, ngunit bibigyan namin ng maingat na pagsasaalang-alang ang bawat kahilingan. Kung ang isang pag-amyenda o kahilingan sa pagwawasto ay pinarangalan, maaari naming ipaalam sa iba na nagtatrabaho sa amin kung naniniwala kami na ang naturang abiso ay mahalaga para sa iyong mga pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan. Upang magsumite ng kahilingan sa pag-amyenda sa mga rekord ng medikal, mangyaring makipag-ugnayan sa Team Support ng Miyembro ng Brightside.
May karapatan kang tumanggap ng accounting ng ilang partikular na pagsisiwalat. May karapatan kang makatanggap ng listahan ng ilang partikular na pagsisiwalat na ginawa namin ng iyong impormasyon sa loob ng nakaraang anim (6) na taon mula sa petsa kung kailan mo isinumite ang iyong kahilingan. Pakitandaan na hindi kasama sa kahilingang ito ang mga pagsisiwalat na ginawa para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, Pangangalaga sa kalusugan mga operasyon; abiso at komunikasyon sa pamilya at/o mga kaibigan; at ang mga pagsisiwalat na iniaatas ng batas. Upang makatanggap ng kopya ng log ng pagsisiwalat na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Team Support ng Miyembro ng Brightside.
May karapatan kang makatanggap ng notice ng paglabag. Lubos naming sineseryoso ang pagiging kumpidensyal ng impormasyon ng aming mga pasyente, at inaatasan kami ng batas na protektahan ang privacy at seguridad ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan sa pamamagitan ng naaangkop na mga pananggalang. Aabisuhan ka namin kung sakaling magkaroon ng paglabag na kinasasangkutan o potensyal na kinasasangkutan ng iyong hindi secure na impormasyon sa kalusugan at ipaalam sa iyo kung anong mga hakbang ang maaaring kailanganin mong gawin upang maprotektahan ang iyong sarili.
May karapatan kang humiling ng mga paghihigpit sa iyong protektadong impormasyon sa kalusugan. May karapatan kang humiling ng mga paghihigpit sa paggamit at pagsisiwalat ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan para sa paggamot, pagbabayad, o Pangangalaga sa kalusugan mga layunin ng operasyon. Bagama’t hindi kami kinakailangang sumang-ayon sa karamihan ng mga kahilingan sa paghihigpit, susubukan pa rin naming tanggapin ang mga makatwirang kahilingan kapag naaangkop. Gayunpaman, mayroon kang karapatang paghigpitan ang pagsisiwalat ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan sa iyong planong pangkalusugan kung ang pagbubunyag ay para sa layunin ng pagbabayad o Pangangalaga sa kalusugan mga operasyon at hindi kung hindi man ay kinakailangan ng batas, at ang protektadong impormasyon sa kalusugan ay nauukol lamang sa a Pangangalaga sa kalusugan aytem o serbisyo kung saan ikaw, o isang tao maliban sa planong pangkalusugan sa ngalan mo, ay binayaran kami nang buo. Kung sumasang-ayon kami sa anumang discretionary na mga paghihigpit, inilalaan namin ang karapatang alisin ang mga naturang paghihigpit na sa tingin namin ay naaangkop, at aabisuhan ka kung aalisin namin ang isang paghihigpit na ipinataw alinsunod sa talatang ito. May karapatan ka ring bawiin ang anumang paghihigpit na maaaring hiniling mo dati. Kung nais mong paghigpitan ang iyong protektadong impormasyong pangkalusugan mula sa pagsisiwalat, mangyaring makipag-ugnayan sa Team Support ng Miyembro ng Brightside.
May karapatan kang humiling kung paano ka makakatanggap ng mga kumpidensyal na komunikasyon. May karapatan kang humiling ng mga kumpidensyal na komunikasyon mula sa amin sa pamamagitan ng alternatibong paraan o sa isang alternatibong lokasyon. Halimbawa, maaari mong italaga na magpadala lamang kami ng email sa isang address na tinukoy mo na maaaring o hindi ang iyong pangunahing email address. Maaari mong ipahiwatig na dapat ka lang naming tawagan sa iyong telepono sa trabaho o tukuyin kung aling mga numero ng telepono kami o hindi pinapayagang mag-iwan ng mga mensahe. Hindi mo kailangang ibunyag ang dahilan ng mga kahilingang ito; gayunpaman, dapat kang magsumite ng isang kahilingan na may mga tiyak na tagubilin na nakasulat sa koponan ng Suporta ng Miyembro ng Brightside.
May karapatan kang makatanggap ng papel na kopya ng paunawang ito. Kahit na sumang-ayon kang tumanggap ng elektronikong kopya ng Abiso sa Pagkapribado na ito, may karapatan kang humiling na ibigay namin ito sa anyo ng papel. Maaari kang gumawa ng ganoong kahilingan anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Team Support ng Miyembro ng Brightside.
Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang mga tuntunin ng Abisong ito anumang oras, at ipapaalam sa iyo ang mga naturang pagbabago sakaling magawa ang mga ito.
Kung sa anumang oras ay naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa pagkapribado at gusto mong magrehistro ng reklamo, maaari mong gawin ito sa amin o sa Kalihim ng Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng Estados Unidos. KAILANMAN HINDI MAGAGANTI ANG BRIGHTSIDE SA IYO PARA SA PAGREKLAMO. Upang direktang magsampa ng reklamo sa Brightside, mangyaring makipag-ugnayan sa Privacy Officer ng organisasyon, na ang impormasyon ay ibinigay sa dulo ng dokumentong ito.
Kung nais mong magsampa ng reklamo sa Kalihim ng Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng Estados Unidos, mangyaring pumunta sa website ng Office for Civil Rights (www.hhs.gov/ocr/hipaa/), tumawag sa 202-619-0257 (toll free 877-696-6775), o magpadala ng liham sa:
Kalihim ng US – Department of Health and Human Services
200 Independence Ave S.W.
Washington, D.C. 20201
Para sa karagdagang impormasyon mula sa Brightside. Kung mayroon kang mga tanong o kailangan ng karagdagang tulong tungkol sa Notice na ito, o kung gusto mong direktang ipaalam sa amin ang tungkol sa isang alalahanin o paglabag sa privacy, maaari kang makipag-ugnayan sa Brightside’s Direktor ng Pagsunod sa pamamagitan ng email sa [email protected]. Ang Notice na ito ay madaling makukuha din sa aming website sa https://www.brightside.com/npp/.
If you’re in emotional distress, text HOME to connect with a counselor immediately.
Call or text the 988 Suicide & Crisis Lifeline for 24/7 emotional support.
If you’re having a medical or mental health emergency, call 911 or go to your local ER.
By practicing daily healthy habits and self-care, you can reduce your symptoms of anxiety and depression.
Daily Lessons
